Leather Side Tables

665,00 €

inkl. MwSt. - exkl. Versandkosten

3% Skonto bei Vorkasse: 645,05 € (Sie sparen 19,95 €)

Lieferzeit: 4-6 Wochen

array(112) { ["articleID"]=> int(894) ["articleDetailsID"]=> int(228160) ["ordernumber"]=> string(9) "v20150911" ["highlight"]=> bool(false) ["description"]=> string(468) "Die Leather Side Tables von Ronan und Erwan Bouroullec sind mit einem hochwertigen und strapazierfähigen Spaltleder bezogen. Der mit höchster Präzision verarbeitete Bezug mit seinen dekorativen Nähten verleiht den Beistelltischen einen wohnlichen Ausdruck und eine angenehme Haptik. Der reizvolle formale Kontrast zwischen den dünnen Tischblättern und den sockelartigen, voluminösen Untergestellen macht den gestalterischen Reiz dieser edlen Beistelltische aus." ["description_long"]=> string(870) "

Ronan & Erwan Bouroullec: Leather Side Table

Die Leather Side Tables von Ronan und Erwan Bouroullec sind mit einem hochwertigen und strapazierfähigen Spaltleder bezogen. Der mit höchster Präzision verarbeitete Bezug mit seinen dekorativen Nähten verleiht den Beistelltischen einen wohnlichen Ausdruck und eine angenehme Haptik. Der reizvolle formale Kontrast zwischen den dünnen Tischblättern und den sockelartigen, voluminösen Untergestellen macht den gestalterischen Reiz dieser edlen Beistelltische aus.

Größe & Materialien der Leather Side Tables

Die Leather Side Tables gibt es mit Lederbezug in den Farben nero oder chocolate und in den Grössen klein und mittel.

" ["esd"]=> bool(false) ["articleName"]=> string(19) "Leather Side Tables" ["taxID"]=> int(1) ["tax"]=> float(19) ["instock"]=> int(0) ["isAvailable"]=> bool(true) ["hasAvailableVariant"]=> bool(true) ["weight"]=> float(0) ["shippingtime"]=> NULL ["pricegroupActive"]=> bool(false) ["pricegroupID"]=> NULL ["length"]=> float(0) ["height"]=> float(0) ["width"]=> float(0) ["laststock"]=> bool(false) ["additionaltext"]=> string(23) "Small nero - Leder Liso" ["datum"]=> string(10) "2018-07-25" ["sales"]=> int(0) ["filtergroupID"]=> int(14) ["priceStartingFrom"]=> NULL ["pseudopricePercent"]=> NULL ["sVariantArticle"]=> NULL ["sConfigurator"]=> array(2) { [0]=> array(8) { ["groupID"]=> int(94) ["groupname"]=> string(7) "Größe" ["groupdescription"]=> NULL ["selected_value"]=> int(2234) ["selected"]=> bool(true) ["user_selected"]=> bool(true) ["attributes"]=> array(0) { } ["values"]=> array(2) { [2234]=> array(7) { ["optionID"]=> int(2234) ["groupID"]=> int(94) ["optionname"]=> string(5) "Small" ["user_selected"]=> bool(true) ["selected"]=> bool(true) ["selectable"]=> bool(true) ["attributes"]=> array(0) { } } [2235]=> array(7) { ["optionID"]=> int(2235) ["groupID"]=> int(94) ["optionname"]=> string(6) "Medium" ["user_selected"]=> bool(false) ["selected"]=> bool(false) ["selectable"]=> bool(true) ["attributes"]=> array(0) { } } } } [1]=> array(8) { ["groupID"]=> int(88) ["groupname"]=> string(5) "Farbe" ["groupdescription"]=> NULL ["selected_value"]=> int(1770) ["selected"]=> bool(true) ["user_selected"]=> bool(true) ["attributes"]=> array(0) { } ["values"]=> array(2) { [1770]=> array(7) { ["optionID"]=> int(1770) ["groupID"]=> int(88) ["optionname"]=> string(17) "nero - Leder Liso" ["user_selected"]=> bool(true) ["selected"]=> bool(true) ["selectable"]=> bool(true) ["attributes"]=> array(0) { } } [1771]=> array(7) { ["optionID"]=> int(1771) ["groupID"]=> int(88) ["optionname"]=> string(22) "chocolate - Leder Liso" ["user_selected"]=> bool(false) ["selected"]=> bool(false) ["selectable"]=> bool(true) ["attributes"]=> array(0) { } } } } } ["metaTitle"]=> string(19) "Leather Side Tables" ["shippingfree"]=> bool(false) ["suppliernumber"]=> string(0) "" ["notification"]=> bool(false) ["ean"]=> string(0) "" ["keywords"]=> string(129) "vitra couchtische, vitra beistelltische, bouroullec beistelltisch, bouroullec couchtisch, metal side table, leather side tables, " ["sReleasedate"]=> string(0) "" ["template"]=> string(0) "" ["attributes"]=> array(2) { ["core"]=> object(Shopware\Bundle\StoreFrontBundle\Struct\Attribute)#1592 (1) { ["storage":protected]=> array(25) { ["id"]=> string(6) "228134" ["articleID"]=> NULL ["articledetailsID"]=> string(6) "228160" ["attr1"]=> string(0) "" ["attr2"]=> string(0) "" ["attr3"]=> string(0) "" ["attr4"]=> string(24) "Ronan & Erwan Bouroullec" ["attr5"]=> string(0) "" ["attr6"]=> string(0) "" ["attr7"]=> string(0) "" ["attr8"]=> string(0) "" ["attr9"]=> string(0) "" ["attr10"]=> string(0) "" ["attr11"]=> string(1) "0" ["attr12"]=> string(1) "0" ["attr13"]=> string(0) "" ["attr14"]=> string(1) "0" ["attr15"]=> NULL ["attr16"]=> NULL ["attr17"]=> NULL ["attr18"]=> NULL ["attr19"]=> NULL ["attr20"]=> NULL ["vignette_image"]=> string(0) "" ["new_variants"]=> string(1) "0" } } ["marketing"]=> object(Shopware\Bundle\StoreFrontBundle\Struct\Product\MarketingAttribute)#1598 (4) { ["isNew":protected]=> bool(false) ["isTopSeller":protected]=> bool(false) ["comingSoon":protected]=> bool(false) ["storage":protected]=> array(0) { } } } ["allowBuyInListing"]=> bool(false) ["attr1"]=> string(0) "" ["attr2"]=> string(0) "" ["attr3"]=> string(0) "" ["attr4"]=> string(24) "Ronan & Erwan Bouroullec" ["attr5"]=> string(0) "" ["attr6"]=> string(0) "" ["attr7"]=> string(0) "" ["attr8"]=> string(0) "" ["attr9"]=> string(0) "" ["attr10"]=> string(0) "" ["attr11"]=> string(1) "0" ["attr12"]=> string(1) "0" ["attr13"]=> string(0) "" ["attr14"]=> string(1) "0" ["attr15"]=> NULL ["attr16"]=> NULL ["attr17"]=> NULL ["attr18"]=> NULL ["attr19"]=> NULL ["attr20"]=> NULL ["vignette_image"]=> string(0) "" ["new_variants"]=> string(1) "0" ["supplierName"]=> string(5) "Vitra" ["supplierImg"]=> string(73) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/da/cc/36/Vitra-Logo.jpg" ["supplierID"]=> int(6) ["supplierDescription"]=> string(0) "" ["supplier_attributes"]=> array(0) { } ["newArticle"]=> bool(false) ["sUpcoming"]=> bool(false) ["topseller"]=> bool(false) ["minpurchase"]=> int(1) ["maxpurchase"]=> string(3) "100" ["purchasesteps"]=> int(1) ["purchaseunit"]=> NULL ["referenceunit"]=> NULL ["packunit"]=> string(0) "" ["unitID"]=> int(9) ["sUnit"]=> array(2) { ["unit"]=> string(5) "Stck." ["description"]=> string(6) "Stück" } ["unit_attributes"]=> array(0) { } ["valFrom"]=> int(1) ["valTo"]=> NULL ["from"]=> int(1) ["to"]=> NULL ["price"]=> string(6) "665,00" ["pseudoprice"]=> string(1) "0" ["referenceprice"]=> NULL ["has_pseudoprice"]=> bool(false) ["price_numeric"]=> float(665) ["pseudoprice_numeric"]=> float(0) ["price_attributes"]=> array(0) { } ["pricegroup"]=> string(2) "EK" ["images"]=> array(1) { [0]=> array(12) { ["id"]=> int(16297) ["position"]=> NULL ["source"]=> string(117) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/e2/74/8c/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master.jpg" ["description"]=> string(0) "" ["extension"]=> string(3) "jpg" ["main"]=> bool(false) ["parentId"]=> NULL ["width"]=> int(6238) ["height"]=> int(4533) ["thumbnails"]=> array(3) { [0]=> array(6) { ["source"]=> string(125) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/30/0e/74/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_600x600.jpg" ["retinaSource"]=> string(128) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/d6/76/59/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_600x600@2x.jpg" ["sourceSet"]=> string(258) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/30/0e/74/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_600x600.jpg, https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/d6/76/59/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_600x600@2x.jpg 2x" ["maxWidth"]=> string(3) "600" ["maxHeight"]=> string(3) "600" ["attributes"]=> array(0) { } } [1]=> array(6) { ["source"]=> string(127) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/35/5a/d8/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_1280x1280.jpg" ["retinaSource"]=> string(130) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/87/c2/60/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_1280x1280@2x.jpg" ["sourceSet"]=> string(262) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/35/5a/d8/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_1280x1280.jpg, https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/87/c2/60/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_1280x1280@2x.jpg 2x" ["maxWidth"]=> string(4) "1280" ["maxHeight"]=> string(4) "1280" ["attributes"]=> array(0) { } } [2]=> array(6) { ["source"]=> string(125) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/03/4b/25/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_800x800.jpg" ["retinaSource"]=> string(128) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/82/af/2d/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_800x800@2x.jpg" ["sourceSet"]=> string(258) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/03/4b/25/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_800x800.jpg, https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/82/af/2d/Leather-Side-Table_group_medium_small_FS_517529_master_800x800@2x.jpg 2x" ["maxWidth"]=> string(3) "800" ["maxHeight"]=> string(3) "800" ["attributes"]=> array(0) { } } } ["attributes"]=> array(0) { } ["attribute"]=> array(0) { } } } ["image"]=> array(13) { ["id"]=> int(16298) ["position"]=> NULL ["source"]=> string(111) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/df/d5/37/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master.jpg" ["description"]=> string(0) "" ["extension"]=> string(3) "jpg" ["main"]=> bool(true) ["parentId"]=> NULL ["width"]=> int(8176) ["height"]=> int(6132) ["thumbnails"]=> array(3) { [0]=> array(6) { ["source"]=> string(119) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/a4/51/ba/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_600x600.jpg" ["retinaSource"]=> string(122) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/3b/60/ed/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_600x600@2x.jpg" ["sourceSet"]=> string(246) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/a4/51/ba/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_600x600.jpg, https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/3b/60/ed/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_600x600@2x.jpg 2x" ["maxWidth"]=> string(3) "600" ["maxHeight"]=> string(3) "600" ["attributes"]=> array(0) { } } [1]=> array(6) { ["source"]=> string(121) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/68/07/81/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_1280x1280.jpg" ["retinaSource"]=> string(124) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/27/e8/f6/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_1280x1280@2x.jpg" ["sourceSet"]=> string(250) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/68/07/81/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_1280x1280.jpg, https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/27/e8/f6/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_1280x1280@2x.jpg 2x" ["maxWidth"]=> string(4) "1280" ["maxHeight"]=> string(4) "1280" ["attributes"]=> array(0) { } } [2]=> array(6) { ["source"]=> string(119) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/1d/99/61/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_800x800.jpg" ["retinaSource"]=> string(122) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/3c/6a/f1/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_800x800@2x.jpg" ["sourceSet"]=> string(246) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/1d/99/61/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_800x800.jpg, https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/3c/6a/f1/Leather-Side-Table_medium_small_FS_517526_master_800x800@2x.jpg 2x" ["maxWidth"]=> string(3) "800" ["maxHeight"]=> string(3) "800" ["attributes"]=> array(0) { } } } ["attributes"]=> array(0) { } ["attribute"]=> array(0) { } ["relations"]=> NULL } ["sVoteAverage"]=> array(2) { ["average"]=> int(0) ["count"]=> int(0) } ["sProperties"]=> array(1) { [73]=> array(11) { ["id"]=> int(73) ["optionID"]=> int(73) ["name"]=> string(5) "Farbe" ["groupID"]=> int(14) ["groupName"]=> string(20) "Farben & Materialien" ["value"]=> string(47) "66 nero - Leder Liso, 68 chocolate - Leder Liso" ["values"]=> array(2) { [1482]=> string(20) "66 nero - Leder Liso" [1483]=> string(25) "68 chocolate - Leder Liso" } ["isFilterable"]=> bool(false) ["options"]=> array(2) { [0]=> array(3) { ["id"]=> int(1482) ["name"]=> string(20) "66 nero - Leder Liso" ["attributes"]=> array(0) { } } [1]=> array(3) { ["id"]=> int(1483) ["name"]=> string(25) "68 chocolate - Leder Liso" ["attributes"]=> array(0) { } } } ["media"]=> array(2) { [1482]=> array(13) { ["valueId"]=> int(1482) ["id"]=> int(17134) ["position"]=> NULL ["source"]=> string(103) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/37/1e/e3/Leather_Liso_nero_66_CMYK_412981_preview.jpg" ["description"]=> string(40) "Leather_Liso_nero_66_CMYK_412981_preview" ["extension"]=> string(3) "jpg" ["main"]=> NULL ["parentId"]=> NULL ["width"]=> int(1000) ["height"]=> int(1000) ["thumbnails"]=> array(1) { [0]=> array(6) { ["source"]=> string(111) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/d8/e2/44/Leather_Liso_nero_66_CMYK_412981_preview_120x120.jpg" ["retinaSource"]=> NULL ["sourceSet"]=> string(111) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/d8/e2/44/Leather_Liso_nero_66_CMYK_412981_preview_120x120.jpg" ["maxWidth"]=> string(3) "120" ["maxHeight"]=> string(3) "120" ["attributes"]=> array(0) { } } } ["attributes"]=> array(0) { } ["attribute"]=> array(0) { } } [1483]=> array(13) { ["valueId"]=> int(1483) ["id"]=> int(17133) ["position"]=> NULL ["source"]=> string(108) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/72/06/63/Leather_Liso_chocolate_68_CMYK_412991_preview.jpg" ["description"]=> string(45) "Leather_Liso_chocolate_68_CMYK_412991_preview" ["extension"]=> string(3) "jpg" ["main"]=> NULL ["parentId"]=> NULL ["width"]=> int(1000) ["height"]=> int(1000) ["thumbnails"]=> array(1) { [0]=> array(6) { ["source"]=> string(116) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/09/e4/d5/Leather_Liso_chocolate_68_CMYK_412991_preview_120x120.jpg" ["retinaSource"]=> NULL ["sourceSet"]=> string(116) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/09/e4/d5/Leather_Liso_chocolate_68_CMYK_412991_preview_120x120.jpg" ["maxWidth"]=> string(3) "120" ["maxHeight"]=> string(3) "120" ["attributes"]=> array(0) { } } } ["attributes"]=> array(0) { } ["attribute"]=> array(0) { } } } ["attributes"]=> array(0) { } } } ["sLinks"]=> array(1) { [0]=> array(4) { ["supplierSearch"]=> bool(true) ["description"]=> string(5) "Vitra" ["target"]=> string(7) "_parent" ["link"]=> string(50) "controller=listing&action=manufacturer&sSupplier=6" } } ["sRelatedArticles"]=> array(0) { } ["sSimilarArticles"]=> array(0) { } ["relatedProductStreams"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["id"]=> int(22) ["name"]=> string(35) "Mehr von Ronan und Erwan Bouroullec" ["description"]=> string(0) "" ["type"]=> int(1) ["attributes"]=> array(0) { } } } ["hasNewPromotionProductPrice"]=> bool(false) ["categoryID"]=> int(20) ["sConfiguratorSettings"]=> array(4) { ["instock"]=> bool(false) ["articleID"]=> int(894) ["type"]=> int(0) ["template"]=> string(26) "article_config_upprice.tpl" } ["isSelectionSpecified"]=> bool(true) ["linkBasket"]=> string(44) "shopware.php?sViewport=basket&sAdd=v20150911" ["linkDetails"]=> string(55) "shopware.php?sViewport=detail&sArticle=894&sCategory=20" ["linkDetailsRewrited"]=> string(83) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/leather-side-tables-894?c=20&number=v20150911" ["linkNote"]=> string(42) "shopware.php?sViewport=note&sAdd=v20150911" ["linkTellAFriend"]=> string(47) "shopware.php?sViewport=tellafriend&sDetails=894" ["linkPDF"]=> string(61) "shopware.php?sViewport=detail&sDetails=894&sLanguage=3&sPDF=1" ["mainVariantNumber"]=> string(9) "v20150911" ["sDescriptionKeywords"]=> string(201) "Side, Leather, Ronan, Tables, Erwan, Der, dieser, Reiz, edlen, Beistelltische, gestalterischen, voluminösen, Tischblättern, sockelartigen, aus., Untergestellen, macht, Tables Die, chocolate, Grössen" ["sBundles"]=> bool(false) ["sReleaseDate"]=> string(0) "" }

Ronan & Erwan Bouroullec: Leather Side Table Die Leather Side Tables von Ronan und Erwan... mehr

Menü schließen

Produktinformationen

Artikel-Nr.: v20150911

Ronan & Erwan Bouroullec: Leather Side Table

Größe & Materialien der Leather Side Tables

Die Leather Side Tables gibt es mit Lederbezug in den Farben nero oder chocolate und in den Grössen klein und mittel.

Weiterführende Links

array(2) { [0]=> array(2) { [0]=> string(20) "66 nero - Leder Liso" [1]=> string(111) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/d8/e2/44/Leather_Liso_nero_66_CMYK_412981_preview_120x120.jpg" } [1]=> array(2) { [0]=> string(25) "68 chocolate - Leder Liso" [1]=> string(116) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/09/e4/d5/Leather_Liso_chocolate_68_CMYK_412991_preview_120x120.jpg" } } array(1) { [73]=> array(11) { ["id"]=> int(73) ["optionID"]=> int(73) ["name"]=> string(5) "Farbe" ["groupID"]=> int(14) ["groupName"]=> string(20) "Farben & Materialien" ["value"]=> string(47) "66 nero - Leder Liso, 68 chocolate - Leder Liso" ["values"]=> array(2) { [1482]=> string(20) "66 nero - Leder Liso" [1483]=> string(25) "68 chocolate - Leder Liso" } ["isFilterable"]=> bool(false) ["options"]=> array(2) { [0]=> array(3) { ["id"]=> int(1482) ["name"]=> string(20) "66 nero - Leder Liso" ["attributes"]=> array(0) { } } [1]=> array(3) { ["id"]=> int(1483) ["name"]=> string(25) "68 chocolate - Leder Liso" ["attributes"]=> array(0) { } } } ["media"]=> array(2) { [1482]=> array(13) { ["valueId"]=> int(1482) ["id"]=> int(17134) ["position"]=> NULL ["source"]=> string(103) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/37/1e/e3/Leather_Liso_nero_66_CMYK_412981_preview.jpg" ["description"]=> string(40) "Leather_Liso_nero_66_CMYK_412981_preview" ["extension"]=> string(3) "jpg" ["main"]=> NULL ["parentId"]=> NULL ["width"]=> int(1000) ["height"]=> int(1000) ["thumbnails"]=> array(1) { [0]=> array(6) { ["source"]=> string(111) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/d8/e2/44/Leather_Liso_nero_66_CMYK_412981_preview_120x120.jpg" ["retinaSource"]=> NULL ["sourceSet"]=> string(111) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/d8/e2/44/Leather_Liso_nero_66_CMYK_412981_preview_120x120.jpg" ["maxWidth"]=> string(3) "120" ["maxHeight"]=> string(3) "120" ["attributes"]=> array(0) { } } } ["attributes"]=> array(0) { } ["attribute"]=> array(0) { } } [1483]=> array(13) { ["valueId"]=> int(1483) ["id"]=> int(17133) ["position"]=> NULL ["source"]=> string(108) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/72/06/63/Leather_Liso_chocolate_68_CMYK_412991_preview.jpg" ["description"]=> string(45) "Leather_Liso_chocolate_68_CMYK_412991_preview" ["extension"]=> string(3) "jpg" ["main"]=> NULL ["parentId"]=> NULL ["width"]=> int(1000) ["height"]=> int(1000) ["thumbnails"]=> array(1) { [0]=> array(6) { ["source"]=> string(116) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/09/e4/d5/Leather_Liso_chocolate_68_CMYK_412991_preview_120x120.jpg" ["retinaSource"]=> NULL ["sourceSet"]=> string(116) "https://www.vitrapoint-duesseldorf.de/media/image/09/e4/d5/Leather_Liso_chocolate_68_CMYK_412991_preview_120x120.jpg" ["maxWidth"]=> string(3) "120" ["maxHeight"]=> string(3) "120" ["attributes"]=> array(0) { } } } ["attributes"]=> array(0) { } ["attribute"]=> array(0) { } } } ["attributes"]=> array(0) { } } }

mehr

Menü schließen